If I enroll in Policy Labs for two quarters, do I have to stay with the same client and same project for both quarters?

No. A student may sign up for a different client and a different project in their second quarter. Because no two clients/projects are the same, students who take this approach will have two very different (but equally valuable) experiences over the two quarters.